Ngày 12.5, ê kíp sản xuất phim Omniscient Reader’s Viewpoint công bố loạt poster nhân vật và teaser trailer. Trước đó vào tháng 2, trailer đầu tiên đã cho thấy Jisoo trong vai Lee Jihye cầm súng và nay hình ảnh này tiếp tục xuất hiện trên poster chính thức, thu hút nhiều sự chú ý và đồng thời vấp phải không ít chỉ trích.
Với kinh phí sản xuất lên tới 30 tỉ won, cùng dàn diễn viên đình đám gồm Jisoo (BlackPink), Lee Min Ho, Nana và Ahn Hyo Seop, bộ phim nhanh chóng tạo hiệu ứng truyền thông mạnh mẽ. Đây là dự án đánh dấu bước tiến mới trong sự nghiệp diễn xuất của Jisoo sau tác phẩm Newtopia. Lee Min Ho vừa “đóng máy” bộ phim Where the Stars Gossip, còn Ahn Hyo Seop, Nana hiện đang bận rộn với các dự án truyền hình mới.
Tạo hình nhân vật do Jisoo thủ vai gây tranh cãi khi sử dụng súng để chiến đấu, điều này được cho là không phù hợp với bối cảnh lịch sử
Ảnh: Kbizoom
Trong Omniscient Reader’s Viewpoint, các nhân vật chiến đấu bằng kỹ năng và năng lực được ban cho bởi “Constellation” (vị thần hộ mệnh). Nhân vật Lee Jihye nhận được sức mạnh từ đô đốc Yi Sun Sin, một vị tướng lừng danh trong lịch sử Hàn Quốc. Tuy nhiên, việc nhân vật này sử dụng súng thay vì kiếm – biểu tượng gắn liền với Yi Sun Sin đã khiến không ít người bày tỏ lo ngại rằng yếu tố lịch sử đang bị bóp méo.
Những lo ngại này càng trở nên rõ nét hơn trong bối cảnh từng có nhiều trường hợp các chi tiết nhạy cảm về lịch sử bị chỉnh sửa hoặc lược bỏ để phù hợp với thị trường quốc tế.
Hình ảnh của Lee Min Ho trong phim
Ảnh: Kbizoom
Sau khi trailer phát hành, nhiều cư dân mạng bày tỏ phẫn nộ. Một số ý kiến gay gắt cho rằng: “Thật vô lý khi để Đô đốc Yi Sun Sin – người từng chiến đấu chống lại súng hỏa mai của quân Nhật thời Imjin lại cầm súng thay vì kiếm hay cung tên”; “Liệu họ có thật sự hiểu thế giới quan trong truyện trước khi bắt tay vào làm phim không?”; “Bộ phim này sợ bị dư luận Nhật đánh giá, nhưng lại bóp méo chính lịch sử của nước mình”.
Tranh cãi ngày càng lan rộng khi bộ phim bắt đầu nhận được sự quan tâm không chỉ ở Hàn Quốc mà còn tại thị trường quốc tế, làm dấy lên nhiều lo ngại xoay quanh việc chuyển thể nội dung gốc.
Quy tụ nhiều gương mặt đình đám xứ Hàn, Omniscient Reader’s Viewpoint đang thu hút sự quan tâm từ khán giả trong và ngoài nước
Ảnh: soompi
Trước làn sóng chỉ trích, ông Won Dong Yeon – CEO của Reallize Pictures – hãng sản xuất của dự án Omniscient Reader’s Viewpoint, đã có bài đăng trên mạng xã hội, khẳng định rằng quá trình chuyển thể tiểu thuyết sang điện ảnh luôn đòi hỏi phải có sự điều chỉnh phù hợp về mặt điện ảnh.
Ông Won Dong Yeon cho biết: “Chúng tôi đã đưa kịch bản cho tác giả xem trước, giải thích tất cả những chỗ được điều chỉnh và nhận được sự đồng thuận”.
Đồng thời, ông chia sẻ hình ảnh poster nhân vật Yoo Joonghyuk (do Lee Min Ho thủ vai) cầm kiếm và nhấn mạnh rằng: “Nhân vật Yoo Joonghyuk sử dụng cả kiếm lẫn súng. Tuy không bám sát từng chi tiết gốc, nhưng tinh thần, nhân vật và thế giới quan của tác phẩm đều được giữ nguyên”.
Tuy nhiên, ông không đưa ra lời giải thích nào cụ thể về trường hợp nhân vật Lee Jihye (do Jisoo thủ vai) sử dụng súng.