Apple cho dịch trực tiếp trong cuộc gọi, tin nhắn

Tại Hội nghị các nhà phát triển toàn cầu WWDC 2025, Apple giới thiệu Live Translation, tính năng dịch trực tiếp mới được hãng nhấn mạnh sẽ “giúp người dùng vượt qua rào cản ngôn ngữ khi trò chuyện”. Tính năng này được tích hợp vào các ứng dụng liên lạc cốt lõi của Apple như Messages, FaceTime và Điện thoại.

Với Messages, Live Translation tự động dịch nội dung ngay sau khi người dùng gõ, hiển thị bằng ngôn ngữ mà người nhận ưu tiên. Phản hồi từ người liên hệ cũng được dịch ngược lại, giúp các cuộc trò chuyện xuyên biên giới trở nên dễ dàng hơn. Việc dịch trong ứng dụng nhắn tin ban đầu sẽ hỗ trợ các ngôn ngữ gồm tiếng Anh, Pháp, Đức, Ý, Nhật, Hàn, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và tiếng Trung giản thể.

Trên FaceTime, người dùng sẽ thấy phụ đề dịch trực tiếp xuất hiện theo thời gian thực, trong khi vẫn nghe được giọng gốc của người nói. Với các cuộc gọi thoại truyền thống, hệ thống có thể dịch lời nói ngay trong quá trình trò chuyện đồng thời không yêu cầu đầu dây bên kia phải sử dụng thiết bị Apple. Việc dịch trong cuộc gọi ban đầu sẽ hỗ trợ các cuộc gọi một-một bằng tiếng Anh, Pháp, Đức, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha.

Hãng nhấn mạnh “toàn bộ xử lý được thực hiện trên thiết bị, không gửi dữ liệu ra máy chủ bên ngoài”, nhằm đảm bảo tính riêng tư tuyệt đối.

Live Translation là một phần trong chiến lược mở rộng công nghệ Apple Intelligence, giải pháp AI được công bố lần đầu tại WWDC năm ngoái. Hãng chưa công bố thời gian áp dụng các tính năng mới, nhưng nhiều khả năng sẽ ra mắt cùng hệ điều hành chính thức vào tháng 9.

Trước đó, tại Google I/O 2025 ngày 21/5, Google cũng tính năng dịch trực tiếp trong cuộc gọi Google Meets.

Tuấn Hưng – Lưu Quý