Sắp tới, Mamoru Miyano sẽ trở lại Kimetsu no Yaiba trong vai trò một trong những con quỷ mạnh nhất cả series – Ảnh: Ufotable
Trong bối cảnh công nghệ AI đang lan rộng và có khả năng mô phỏng giọng nói con người, Mamoru Miyano (Lazarus, Hunter x Hunter, Kimetsu no Yaiba) tuyên bố dứt khoát: “AI sẽ không bao giờ thay thế được tôi”.
Phát biểu trong một cuộc phỏng vấn với Yahoo Japan, Miyano nhấn mạnh rằng anh không lo ngại nếu người khác sử dụng AI để tạo giọng nói, miễn là không vi phạm quyền cá nhân hay sử dụng trái phép.
Diễn viên lồng tiếng Kimetsu no Yaiba tự tin về tương lai của ngành
“Cứ thử đi… Dù có dùng một chút cũng không sao cả”, anh nói. Với anh, điều đó không phải là thách thức, mà là sự khẳng định: AI có thể bắt chước âm thanh, nhưng không thể tái tạo được chiều sâu cảm xúc và tinh thần của một nhân vật.
Miyano nhấn mạnh rằng lồng tiếng không chỉ đơn thuần là phát ra giọng nói. Nó là cả một quá trình hóa thân, thể hiện cảm xúc, nhịp điệu và tâm lý nhân vật – những thứ chỉ con người mới có thể mang lại.
Những vai lồng tiếng để đời của Mamoru Miyano còn gồm Chrollo (Hunter x Hunter), Light Yagami (Death Note) và Ling Yao (Full Metal Alchemist) – Ảnh: Toho
Với kinh nghiệm nhiều năm trong lĩnh vực anime, điện ảnh và game, anh tin rằng không đoạn mã nào có thể mô phỏng trực giác và trải nghiệm sống của một nghệ sĩ thực thụ.
Sự tự tin của Miyano không xuất phát từ kiêu ngạo, mà từ một sự nghiệp đồ sộ và bền bỉ. Với hàng chục vai diễn trong anime, phim điện ảnh và game, anh đã xây dựng được danh tiếng trong suốt hai thập kỷ.
Trong năm 2025, anh xuất hiện trong ít nhất sáu anime lớn, bao gồm cả Zombie Land Saga: Yumeginga Paradise, anime từng gây sốt những năm trước.
Bên cạnh đó Hunter x Hunter – một trong những loạt truyện manga và anime được yêu thích nhất mà Miyano từng tham gia – vẫn đang viết tiếp hành trình sau nhiều lần gián đoạn.
Trailer anime Thanh gươm diệt quỷ: Đại chiến Vô Hạn thành
Trong lúc các studio đang thử nghiệm AI trong sản xuất anime – thậm chí tuyên bố có thể “biến phim người đóng thành anime trong vòng ba tiếng” – thì những nghệ sĩ như Miyano vẫn giữ vững niềm tin chắc chắn vào nghệ thuật diễn xuất.
Hồi tháng 10-2024, 26 diễn viên lồng tiếng Nhật Bản, bao gồm những cái tên đình đám như Koichi Yamadera (Cowboy Bebop, Evangelion) và Yuki Kaji (Fairy Tail, Mashle), đã đồng loạt lên tiếng yêu cầu hệ thống lập pháp siết chặt quy định đối với AI.
Họ bày tỏ lo ngại về việc sử dụng trái phép giọng nói để tạo ra nội dung giả đang diễn ra ngày một nhiều.
Trong khi một số công ty – như Aoni Productions (Sailor Moon SuperS) – đang thử nghiệm việc dùng AI cho mục đích quảng cáo hoặc lồng tiếng ngoại ngữ, thì phần lớn các nghệ sĩ vẫn chọn bảo vệ giọng nói như một phần bản sắc nghệ thuật không thể sao chép.
Đối với Mamoru Miyano và nhiều đồng nghiệp, lồng tiếng không chỉ là giọng nói mà còn là quá trình hóa thân, là sống cùng nhân vật.